yeah i neeed the karakia that goes he honrea , and carrys on ?
not just that little bit
its for my maori homeowrkPLEASE help
He Hōnore, he korōria ki te atua,
He maungārongo ki te whenua
He whakaaro pai ki ngā tāngata katoa
Hanga e te atua he ngākau hou
Ki roto ki tēna, ki tēna o mātou
Whakatōngia tōu wairua tapu
Hei āwhina, hei tohutohu i a mātou
hei ako hoki i ngā kupu
i roto i tēnei Ataarangi.
Ake, ake ake, amine.
translation to this prayer is?
Hi there, I dont have a proper translation yet. I might work through it with my study group – will let you know what we come up with…
sorry its not but nice try
no it is not that
i learn it at school
There are different versions, I have learned about 3 different versions of it – this is just one.
That is true if you were learning the reo and a part of Te Ataarangi. Then what they have written is right. Outside of Te Ataarangi we change the last line of what they rote to : i roto i tenei ra.
The shortened form is also used as a tauparapra on the paepae when you stand.
Heres a translation for what you have.
All honour and glory to God
Let there be peace on earth and tranquility
Goodwill to all people
forever and ever, Amen.
God is my want, my need, my life.
Ae kiaora mo tena. I learnt this in Te Ataarangi and again at Te Ara Reo Maori.
anyone know the composer, where it is from, why it was composed and the purpose of the waiata?
Thanks for the help, much appreciated 😉
The version i know is:
He honore. he kororia
Maungarongo ki te whenua
Whakaaro, pai e
Ki nga tangata katoa
Ake ake, ake ake, amine
Te atua, te piringa
i live in whangz and i went to kamo intermediate and was part of the kapa haka group it was the best time ever and i learnt this song on the first ever practis and it wasssss funnnnn 😉 xxxxxxoooooooooxxxxxxxxxx
i love this song
Fill in your details below or click an icon to log in:
You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Google+ account. ( Log Out / Change )
Connecting to %s
Notify me of new comments via email.